About VOVA

Preserving endangered indigenous languages and vocal art traditions through digital documentation.

Our Mission

Documenting & Preserving Vocal & Verbal Arts

VOVA is an international non-profit organization founded by scholars, educators, and collectors of oral tradition. Our immediate goal is to build a state-of-the-art exchange platform with digital editorial tools and databases for better documenting, preserving, and valorizing vocal and verbal arts.

An Advisory Board has been created for designing the nomenclature, the editing tools, and the database tables. We aim to allow for a maximum number of methodologies and approaches for a comprehensive comparative study of the linguistic, anthropological, musical, and literary features of vocal and verbal performances.

Our Editorial Board is responsible for validating all data entered into the VOVA databases and archives.

Platform Network

Meet Our Members

The international scholars, coordinators, and directors working together to preserve oral traditions.

Board of Directors - VOVA, Inc. (USA)

Catharine

Catharine Mason , PhD

President, VOVA France and VOVA, Inc.

Professor of English and Linguistic Ethnography

Université de Caen Normandie

Sara

Sara Johnson

Secretary, VOVA, Inc.

Broker at Windermere Bridgeport Realty Group

Thomas

Thomas Belt

Director, VOVA, Inc.

Coordinator for Cherokee language revitalization

Western Carolina University

Tony

Tony Johnson

Director, VOVA, Inc.

Chairman of the Chinook Nation

Community Education Director for the Shoalwater Bay Indian Tribe

Clara Sue

Clara Sue Kidwell , PhD

Director, VOVA, Inc.

Independent Researcher and Educator

Choctaw Nation of Oklahoma

Gus

Gus Palmer , PhD

Director, VOVA, Inc.

Associate Professor of Anthropology

Oklahoma University

Pura Fé

Pura Fé Crescioni

Director, VOVA, Inc.

Singer-Songwriter

World Artist

Board of Directors - Association VOVA (France)

Catharine

Catharine Mason , PhD

President, VOVA France and VOVA, Inc.

Professor of English and Linguistic Ethnography

Université de Caen Normandie

Astrid

Astrid Vabret , PhD

Director, VOVA France

Head of the Laboratoire de Virologie

CHU - Université de Caen Normandie

Clotilde

Clotilde Lemarchant , PhD

Director, VOVA France

Professor of Sociology

Université de Lille

Réjane

Réjane Vimard

Treasurer of VOVA France

Accountant

KPMG

Eric

Eric Jarno , MA

Director, VOVA France

Producer at Pays des Miroirs<br> Artistic Director at Tell Me Films<br> Lecturer in Cinema

Université de Caen Normandie

Pierre

Pierre Diarra

Director, VOVA France

Assistant Professor

Catholic Institute of Paris

Anthony

Anthony Okwara

Director, VOVA France

Student

Université de Caen Normandie

Christiane

Christiane Rakotomalala

Secretary, VOVA France

Research and Development Engineer

Independent

Advisory Board

Catharine

Catharine Mason , PhD

President, VOVA France and VOVA, Inc.

Professor of English and Linguistic Ethnography

Université de Caen Normandie

Raymond

Raymond DeMallie , PhD

VOVA Advisor

Director of the American Indian Studies Research Institute

Indiana University, Bloomington, Indiana

Paul

Paul Kroskrity , PhD

VOVA Advisor

Professor of Anthropology Chair, American Indian Studies

University of California - Los Angeles

Nicole

Nicole Revel , PhD

VOVA Advisor

Emeritus Professor of Linguistic Anthropology

Centre national de recherche scientifique

Cécile

Cécile Leguy , PhD

VOVA Editor

Professor of Anthropology

Sorbonne Nouvelle University - LACITO (CNRS)

Editorial Board

Ofelia

Ofelia Zepeda , PhD

VOVA Advisor

Professor of Linguistics

University of Arizona

Lise

Lise Dobrin , PhD

VOVA Editor

Associate Professor of Linguistics

University of Virginia

Alexander

Alexander King , PhD

VOVA Editor

Assistant Professor of Anthropology

Franklin and Marshall College

Obododimma

Obododimma Oha , PhD

VOVA Editor

Professor of Cultural Semiotics and Stylistics

University of Ibadan

Douglas

Douglas Parks , PhD

VOVA Editor

Associate Professor of Linguistics

Indiana University

Remi

Remi Pezeril

VOVA Editor

Independent Researcher

Association Magène

Michael

Michael Uzendoski , PhD

VOVA Editor

Assistant Professor of Anthropology

Florida State University

Sylvain

Sylvain Vogel , PhD

VOVA Editor

Professor of Language Sciences

Université Royale de Phnom Pehn

Frank

Frank Alvarez-Pereyre

Research Director in Linguistics and Anthropology

Centre national de recherche scientifique

John

John Leavitt

VOVA Editor

Professor in the linguistic anthropology section of the Department of Anthropology

Université de Montréal

Steve

Steve Coleman

Lecturer

Maynooth University

Anthony K.

Anthony K. Webster

Editor

Professor

University of Texas-Austin

Project Coordinators

Susan

Susan Hawkins

Events Coordinator of VOVA, Inc.

Aurélie

Aurélie Le Cordier

AudioVisual Archives Coordinator and Webmaster for VOVA, Inc. and VOVA, France

VOVA Honors Founding Members

John

John Foley , PhD

Professor of Classics

University of Missouri, Columbia

Virginia

Virginia Hymes , Emerita

Emerita

University of Virginia

Saad

Saad Sowayan , PhD

Professor of Anthropology

King Saud University

Walt

Walt Wolfram , PhD

Professor of English

North Carolina State University

Isidore

Isidore Okpewho

Professor of Africana Studies

Binghamton University

Our Volunteers

Volunteer Translators

VOVA would like to thank the following translators for volunteering their time and efforts to making our mission accessible in different languages.

Arabic
Dalia Soueid
Arabic
Tarek Al Kalanee
Cherokee
Thomas Belt & Hartwell Francis
Chinese
Jessie Chin
Chinuk Wawa
Henry Zenk
Filipino
Karen Saule-Español
French
Anne Combarnous
Hebrew
Tobie Kuritsky
Japanese
Tamiko Fujimoto
Portuguese
Harring Figueiredo
Spanish
Alondra Ramirez
Swahili
Arthur Kokonya Mumelo